Look out for “Rottenbot” the punk, lurking in the background of the documentary film “Shihad Beautiful Machine.”